莞爾小語集 (一)

如果您喜歡這篇文章，請至下列網頁按〝like〞，以後就可以較快得知此部落格的新動態。 謝謝！    February 11, 2015
https://www.facebook.com/gliding.cloud

（以下都是真實的故事）

        我今天找到一個機會，去折騰我一些外國同事的唇舌。 我跟他們說：〝steamed pork bun〞的中文是〝包子〞；而〝newspaper〞的中文叫〝報紙〞。你們得好好地練習說這兩個名詞，否則當你餓的時候，人家會餵你吃報紙。

***************************************************

        在加州購完物結帳時，結帳員經常會禮貌性地問道：〝Have you found everything OK?〞而顧客的答案也幾乎是千篇一律的〝Yes〞。 有幾次我就忍不住回答說：〝Not really.  I haven’t found anything free.〞。

***************************************************

        我有一位行政部門的同事，在閒聊時透露說她是滿州正黃旗的後裔。 從那之後，每一次在她發薪水憑單給我們的時候，我都會畢恭畢敬地跟她說：〝格格吉祥———！〞。 不過到目前為止，我都還沒有因為這樣而多賺到一毛錢。

***************************************************

        昨天我去一家 Daiso 購物時（北加州有好幾家Daiso  —— Daiso 的漢字是〝大創〞），聽到貨架另外一邊傳來一位媽媽的聲音：〝你可以幫 Peter 買這個，這個比較好。〞接著是另外一位媽媽的聲音： 〝Peter 一天到晚掉東西，我幹嘛要幫他買好東西？〞  我不知國際情勢險惡，還捉狹地在一旁接腔：〝這樣別人才能撿到好東西啊！〞隨後我馬上看到一對杏眼圓睜，差一點就被打。

***************************************************

        今天我去上班時，一進公司就看到一位年輕的工程師，站在梯子上換天花板的燈泡。我趕緊大聲疾呼：〝大家快過來幫忙啊！書上說換一個燈泡需要四個工程師。〞差一點就害有些同事跌到地上。

***************************************************

 
         我們在小的時候，被強迫背「論語」。覺得無聊時，就常常亂想一些「論語新解」。像「四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲不逾矩。」這一段話，我們喜歡的新解是：「四十歲可以當老師（解惑）；五十歲可以炒股票（會猜得比較準）；六十歲聽力會進步；到了七十歲，即使心存歹念，也會因為年老力衰，而成不了大事。」
 

***************************************************

         今天在和同事聊天時，有人說因為擔心狂牛病，而不太敢吃牛肉、喝牛奶。 我回答道：別擔心啦！光是在美國就有兩億人在吃牛肉、喝牛奶。到時候要瘋大家一起瘋，彼此看起來不是就正常了嗎？